Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für considerazione

consideraçãoPermitam-me uma consideração final. Mi sia concessa una considerazione finale. Eis uma consideração que deve ter primazia sobre todas as outras. Questa è la considerazione che deve prevalere su ogni altra. A segunda consideração diz respeito à Europol. La seconda considerazione riguarda Europol.
notarNão queria deixar de o fazer notar neste contexto. Era questa una considerazione che volevo condividere con voi. É preciso notar que a sua extracção é extremamente complicada. Si deve tenere in considerazione il fatto che la loro estrazione è estremamente complicata. Faço notar que foram efectuadas análises semelhantes na Rússia e na China, mas o relatório nada diz a esse respeito. Devo precisare che analisi analoghe sono state effettuate anche in Russia e in Cina e non sono state tenute in considerazione nella relazione.

observaçãoPermitam-me uma última observação.Mi sia consentita un' ultima considerazione. Permitam-me uma última observação.Mi si conceda un'ultima considerazione. Senhora Comissária, permita-me uma última observação. Signora Commissario, mi consenta un'ultima considerazione.
observarContudo, existem também questões institucionais e técnicas a observar. Ciononostante, vi sono anche questioni istituzionali e tecniche da prendere in considerazione. Por isso não podemos deixar de ter em consideração e de observar com muita atenção o resultado da votação irlandesa. Per questo non possiamo non prendere in considerazione e osservare con grande attenzione il risultato del voto irlandese. Estaria disposto a observar a ligação entre Sombor, na Sérvia e Osijek, na Croácia? Sarebbe disposto a prendere in considerazione la via che collega Sombor in Serbia e Osijek in Croazia?

Wörterbuch